تشرفت بمعرفتك، أنا تانيموتو ناتسو
أنت هو شيراهاما كينتشي-سان إذًا
سمعت الكثير من الإشاعات عنك
إنه وسيم للغاية! أهو أحد الممثلين؟
!لا أمل لدي, أنا خاسر لا محالة
يبدو أنهم يحتاجون المزيد من الأعضاء ...في نادي المسرح
ولقد طلب مني أداء دور جولييت في مسرحية روميو وجولييت
أنا سأؤدي دور روميو
!لقد فكرت بأنهما يناسبان بعضهما لوهلة
لقد حصل على منصب قائد نادي المسرح على الرغم من أنه مجرد طالب في السنة الأولى
وهو محبوب بين جميع المعلمين لكونه يحصل على أعلى الدرجات دائمًا
بالإضافة إلى أنه متواضع جدًا, حتى أنه يساعد الجميع في مشاكلهم الدراسية
هذا أمر غريب, من المستحيل أن يتواجد إنسان !بهذه الصفات
إن البشر كاللحاف المتسخ, انفضه وسيخرج لك بعض الغبار
أحقًا ما تقول؟
لا مجال للشك فأنا صاحب هذه المقولة
إنه مريب جدًا, إن مستشعر الشك خاصتي تفعل منذ أن رأيته
ابتهج رجاءً
أنا أصدقك يا شيراهاما-كن
شكرًا لك يا إيزومي-سان
إن الجميع قساة فعلًا يا شيراهاما-كن
تانيموتو-كن
!إنه الأمير تانيموتو بنفسه
لم أنت هنا؟
يتوقعون الكثير منك ويخيب ظنهم إن لم تصل إلى تطلعاتهم
على كلٍ، فمن بالفصل لا يفكرون سوى بأنفسهم
أنا أصدقك
حينما سمعت بما حدث لنادي بحوث الفنون ...القتالية
،لقد صدقت هذا الأمر في البداية
ولكن أنت شخص تعرف حدودك
وما حدث قد كان أمرًا فظيعًا
إن جميع من في المدرسة يعاملونني كطالب ،شرف كما تعلم
لذا ليس لدي الكثير من الأصدقاء
سأكون ممتنًا إن اعتبرتني صديقًا لك
حسنًا, يسعدني هذا
...لقد رأيته
في أعماق عينيه لمحت ضوءًا حزينًا
!يا لي من خائنة
!خذي هذه وهذه وهذه
25 الحلقة
!دافع بثباتٍ يا كينتشي
!قبلة ميو
!يا روميو
إن كنت تحبني حق المحبة، فانبذ اسم والدك
!لقد أصبحت بارعةً جدًا
هذا هو الأداء المطلوب
لقد نجحتِ
أرى أن تدريباتك قد أتت بثمارها, أحسنت صنعًا يا فورنجي-سان
لم أفعل شيئًا, إن هذا بفضل نصائحك يا تانيموتو-سان
...سحقًا! رغم أن هذا صحيح
فقد تحسن مستواها كثيرًا منذ أن بدأ تانيموتو-سان بإدلاء النصائح لها
...لا أريد الاعتراف بهذا
!ولكنهما يلائمان بعضهما
هل أنت أحمق؟
...إن لم ترغب بأن تراهما معًا
فقم بالتخلص من تانيموتو, هذا أمر بسيط
صحيح أنه رياضي ممتاز ولكن قوته الجسدية أقل من المتوسط
اخرس
ألا مشكلة لديك؟ لقد أطلق عليهم الجميع اسم الثنائي المثالي
لم لا تجرد ذلك الوغد من ملابسه وتعلقه رأسًا على عقب أمام واجهة المدرسة؟
!اصمت
لقد أصبحت صديقًا لتانيموتو-كن
سأغضب إن قلت مثل هذه العبارات مجددًا
لقد خدعت بكلامه المعسول إذًا, يالك من ساذج
إن هذا ما يريده منك تمامًا
...مع ذلك, تانيموتو ناتسو
ما زلت أظن أنه مجرد وغدٍ مريب
كلّ ما تفعله كيسارا-ساما مؤخرًا هو التدرب
وأما نحن فنبحث عن صاحبة الجبهة الكبيرة طوال اليوم
لقد مللت من هذا الروتين
أنت تبدين جميلة جدًا بدون النظارات
لا, هذا غير صحيح
!صاحبة الجبهة
لا حاجة لارتداء هذه النظارات السخيفة, أليس من الأفضل ارتداء العدسات؟
...إن العدســــات
لا تناسب عيني
هكذا إذًا
!لقد كانت حركة رائعة يا فورنجي-سان
هذا بفضل تمارين الجمباز الإيقاعي
كادوا يكتشفون ارتداءك نظارةً مزيفةً يا ميو-سان
!لقد وجدتها
!لم أظن أبدًا أنها ستكون إحدى طالبات مدرستنا
كيسارا-ساما, أثني علي
أوجدت مكان ثدي البقرة تلك؟
!نعم, إنها إحدى طالبات مدرستنا
لقد كانت أقرب مما نتصور
...لقد استهنت بها في المرة السابقة
فلم أتوقع قط أنني سأواجه فتاة بمثل قوتها
!هذه المرة لن يكون هناك تهاون أو تساهل
مستحيل عليها أن تجاري سرعتي بتلك الأثداء !الثقيلة التي تملكها
~سنسبب المتاعب أخيرًا، مرحى
كيسارا-ساما, أحمل لك رسالة من هارميت-ساما
ماذا؟ مجددًا
ماذا يرد هذه المرة؟
:نعم, ما يقوله هو
...ثدي البقرة
أعني, لا تمدي يدك على فورنجي ميو
!ماذا؟
!لن أنصاع لأوامره
...ولكن, في وضعنا الحالي
أخبر هارميت بالتالي: سأقتلك إن واصلت حشر أنفك !فيما لا يعنيك
أوقفها أرجوك
لا أريد
مـ... ما الذي حدث لك؟ لم تتنهدين بهذا الشكل؟
...أنت أيضًا يا كينتشي-سان
الأمر وما فيه أن جميع من في المدرسة قد أخذوا فكرة خاطئة عني
لا تقلق, سيتضح لهم أنه مجرد سوء فهم مع مرور الوقت
شكرًا لك
في الحقيقة إن ما يقلقني هو أنتِ يا ميو-سان
وماذا عنكِ يا ميو-سان؟
هل أنتِ متوترة بسبب مسرحية الغد؟
...هذا أحد الأسباب، ولكن
لقد دعا جميع من في النادي المسرحي عائلاتهم لمشاهدة عرض الغد
ولكن... لقد ذهب جدي في رحلة إلى الجنوب مجددًا
ولقد تذكرت يوم حضور الآباء في المرحلة الابتدائية
وبدأت أفكر: هل سأكون الوحيدة التي ليس لها عائلة مجددًا؟
!لا تنسي بأنني معك
سآتي في الغد وأشجعك بكل ما أوتيت من قوة !حتى أعوض عن جميع عائلتك
هذا صحيح, شكرًا جزيلًا
ولكن, لا ترفع صوتك أثناء المسرحية
صـ... صحيح, آسف
أهذا ما قالته ميو؟
نعم, بصراحة الأمر لا يعنيني ولكني رغبت بإعلامك بما قالته, هذا كل شيء
أفعال العجوز دائمًا في أوقاتٍ خطأ
سيكون المكان مليئًا بالمراهقات
أعني, أشعر بالأسف على ميو
لا مفر من الأمر إذًا
علينا الذهاب
مرحبًا بقدومكم
!أنت هو والد فورنجي-سان
شكرًا لاعتنائكم الدائم بابنتي
من بجواري هو أخوها الأكبر, ومن بجواره هي زوجتي
لماذا لم تتركي السيف في المنزل؟
لقد وضعته في حافظته
أهلًا, أنا أباتشاي
لقد حصلنا على الصف الأول بفضل وصولنا مبكرًا
!لقد أتى الجميع
لن أكون وحيدة اليوم
لقد حان الوقت يا فورنجي-سان
حاضر
أظن بأنني لم أرَ كينتشي-سان
أنت, ما الذي تفعله عندك؟
سيبدأ العرض عما قريب
في الواقع, ستكون مشاهدته صعبة علي, لذا أنا أتجول منذ فترة
يالك من شخص ذو أفقٍ ضيق, ألم تعدها؟ اذهب وشاهد العرض
ألا تعلم؟ سيكون هناك مشهد قبلة بين روميو !وجولييت
هذا مجرد تمثيل
!ولكن لا أستطيع تحمل مشاهدته
يا ليتهم يلغون هذه المسرحية قبل أن تبدأ
ياله من شخص بائس
!لماذا وضعوا مشهد قبلة في النص
،استمعوا جيدًا, تولوا أمر تحالف الشينباكو
أما أنا فسأتولى أمر ثدي البقرة تلك
!إنها نانجو كيسارا
أيخططون لإثارة المتاعب في المدرسة؟
ولكن... ثدي البقرة؟
!أتعني ميو-سان؟
ولكن يا كيسارا-ساما, إن صاحبة الجبهة في منتصف عرض مسرحي الآن
ما الذي سنفعله؟
...لا يهمني هذا الأمر, بالعكس إنه أمر رائع
سأخرب مسرحيتها تلك, وأحرجها أمام حشد من الناس
!مـ... ماذا تقول؟! علي أن أوقفها
يا لحظي
نيجيما! منذ متى وأنت هنا؟
إن التسلل خلف الآخرين هي مهارتي الخاصة
ألا مشكلة لديك؟
إن تحالفك الغالي الشينباكو في مأزق
لا حاجة للقلق
فلقد أصدرت الأوامر للاستعداد مسبقًا
هكذا إذًا, أستطيع الاطمئنان الآن
!إنه ليس الوقت المناسب لهذا
!إن ميو-سان في خطر
انتظر لحظة
أليس هذا ما كنت تنتظره؟
دعم في حالهم وسيختفي مشهد قبلة ميو-تشان
أضف على ذلك أن هناك مجموعة من الوحوش جالسين بين الحضور, وأنا أعني معلميك
أساسًا، لم على ثدي البقرة تلك أن تؤدي دور جولييت؟
هل هذا ما كتب في النص؟ أن جولييت تمتلك ثديين ضخمين؟
هل الأثداء الضخمة مهمة لهذا الحد؟
لا بد وأنك تشعرين بالغيرة منها
!اخرس
من المستحيل أن أغار منها
آسف
هـ... هذا صحيح
إن تركت كل شيءٍ كما هو
فسيفسدون المسرحية ولن يوجد !أي مشهدٍ تقبيلٍ لميو-سان
وأما كيسارا ومن معها، فسيتخلص منهم المعلمون
!سأضرب عصفورين بحجر واحد
حتى لو ذهبت لإيقافهم, فهل سأستطيع فعل ذلك؟
مستحيل, لذا لا خيار آخر
هل حسمت قرارك؟
لقد طلب مني أن أمثل دور جولييت
لقد جف حلقي
لا أستطيع فعل ذلك, ربما لا أمتلك الموهبة
لديك موهبة أكثر من أباتشاي
!أهذا خنجر حقيقي
سيكون التمثيل أكثر واقعيه إن استعملته
تعمقي في الشخصية
لا تبدي الأمر وكأنه تمثيل, بل كوني أنت هي الشخصية
حاضر
شكرًا جزيلًا ولكن, لا ترفع صوتك أثناء المسرحية
اتبعني فأنا أعرف بقعة رائعة, سنتمكن من رؤية كل ما سيحدث
!توقفوا مكانكم
...إن كنتم تريدون إفساد عرض ميو-سان
!فأنا لن أقف مكتوف اليدين
Madao-Sub.blogspot.com
أيّ سبيلٍ ذا الذي أوصلك لهذا المكان؟
دلّني الحب حتى جئت إلى هنا
لو كنتِ تبعدين عنّي بعد أقصى ساحلٍ في الأرض
لكنت اتّخذت البحر سبيلًا لأصل إليكِ
!كـ... كم هذا رائع
إن أداءهما متقن جدًا
بالأخص ذلك الفتى الذي يؤدي دور روميو
قد يبدو منغمسًا في أداء دوره من أول وهلة
ولكنه يغير من طريقة أدائه تبعًا لأصغر تفاعلٍ من الجمهور
إنه بارع رغم صغر سنه
أكيسامي, أتسمعني
الزم الصمت
إن كينتشي لم يحضر بعد
ولقد كلفت نفسي عناء حجز مقعد له
...أنا أتفهم
أتفهم ما تمر به يا كين-تشان
ولكن, هذا جزء من مرحلة الشباب أيضًا
!رباه! إنها الجدة
سأرسل لك المبعوث في الغد
حاضر
!ما قام به... إنها الخطوات الخلفية الثلاثة
فعلها دون أن يشعر
لا بد وأن يكون هذا الفتى مجيدًا لفنون القتال
لقد ظهر قائد الاقتحام لتحالف الشينباكو بنفسه
!أيها الحقير
لن أدعكم تخطون خطوة واحدة نحو الأمام
هل هو غبي؟ لقد ضيع هذه الفرصة
!أيها الوغد
!سأنتقم لما فعلته بي ذلك اليوم
خذ هذه
"سوك كلاب"
اللعنة
رمية المعصم
!لقد أبديت ثغرة
"تاك سوشو"
"يامازوكي"
دعهم
لا أعلم ماهي التدريبات التي خضتها
ولكنك قد أصبحت بهذه البراعة في وقت قصير
غيرت رأيي
سأقضي عليه قبل أن أتوجه إلى ثدي البقرة تلك
أظنني بحاجة للقليل من الإحماء, لقد أتيت في وقتك
هيا، هلمّ إلي أيها الفتى
توقفي رجاءً
رفع يدي على فتاةٍ أمرٌ ضد مبادئي
انسحبي رجاءً
مـ... ماذا تقول؟
رفع يدك على فتاةٍ يخالف مبادئك؟
أتظن أن قول هذه العبارة سيجعلك تبدو رائعًا؟
...إن أكثر من أكرههم
!هم الأشخاص أمثالك
فورنجي-سان, هل هناك خطب ما؟
لقد انقطع رباط حذائي
يالها من مشكلة
انتظري لحظة, سأحضر لكِ حذاءً آخر
شكرًا لك
لقد كان مقاسه مناسبًا
ما الذي حدث يا ترى؟
الأفراح الطاغية، تأتي رفقة نهاياتٍ طاغية
،إذ تفنى قبل الظفر بالنصر
.فهذا كمثل النار إذ أخذت تقبّل البارود
!يا للورطة
لقد تسبب بإغضاب كيسارا-ساما
!ذلك الفتى, سيموت لا محالة
ما بك؟
هل تريد الموت بروعة أيضًا؟
هاجمني
هل غيرت رأيك أخيرًا؟
توقفي رجاءً
لا نية لي في قتالك
...أيها الشقي
!سأقتلك
!أتقول لأنني فتاة؟
!إياك أن تستخفّ بي
إنها مجتهدة جدًا في تدريباتها
أظنها قادرة على هزيمتي
حسنًا, هذا كافٍ اليوم
حاضر
كيسارا, أظن بأنك قد أصبحت قادرةً على خوض قتالٍ عادل ضد أي رجل
نعم
فأنا لا أريد الخسارة من قبل أي رجل
بالطبع حتى في التايكواندو
سأكون قادرة على هزيمتك في يوم ما أيها الكابتن
حسنًا
ابذلي جهدك إذًا
!حاضر
كم أنتِ مذهلةٌ يا كيسارا-سان
لا أصدق بأنك تسيرين على نفس نظام تدريب الفتيان
لا, بل نظام تدريبك أصعب من نظامهم بكثير
توقفي أرجوكِ
"فأنا أكره سماع "مع أنك فتاة" أو "أنت مجرد فتاة
إن أردت أن أصبح أقوى من الرجال فعلي أن أتدرب أكثر منهم
بالإضافة إلى أنني لا أعتبر نفسي فتاة
لا تقولي ذلك رجاءً, فأنت فتاة في غاية الظرافة يا كيسارا-سان
شكرًا
فليبدأ النزال
مستحيل أن أخسر, إن هؤلاء لم يتدربوا نصف ما تدربتُه
مستحيل أن أخاف من خصمي لمجرد كونه رجلًا
!سحقًا
توقف
الفائزة هي: نانجو كيسارا
!مرحى
يالك من فتىً لطيف
لقد خسرت أمام كيسارا عمدًا في المباراة السابقة
لـ... لقد كشفتني
كيف أقولها
حتى لو بذلت كل ذلك الجهد, فخصمي ما يزال مجرد فتاة
مستحيل لرجل أن يكون جادًا أثناء قتاله لأي فتاة
!لا تهزأ بي
...بسبب
...بسبب أحد الأشخاص أمثالك
!لقد تحطم كبريائي
!يـ... يالها من ركلة
صحيح أنني قد حميت نفسي ولكني قد آذيت رأسي عندما اصطدمت بالأرض
يالك من فتى عنيد
أنت أول من يصمد بعد تلقي هذا العدد من ركلاتي
لا... لقد وصلت إلى حدي منذ وقت طويل
...إن العراك شيء جميل
...فلا وجود لخوذ أو واقيات
ولا وجود لأي قوانين, فلن تنفعك تلك الأعذار السخيفة كقولك أنك قد خسرت عمدًا
خذ هذه
ولنر إلى متى ستتظاهر بالروعة
!نلت منك
لقد انتهى
ماذا؟
سأظل واقفًا حتى تنسحبي
...كما أنك لكِ كبرياءً
!فأنا لي مبادئي
ما أمر هذا الفتى؟
!إ... إنه غبي
!هناك غبي حقيقي واقف أمامي
أيها الفتى
هذا يكفي، ابتعد عن الطريق
لا أبالي إن كنت تهتم بتلك الفتاة ولكنك لحوح جدًا
...إن هذا ليس من أجل ميو-سان وحدها
إنه من أجل تانيموتو-كن الذي بذل المستحيل من أجل إنهاء هذه المسرحية
لن أدعكم تخطون خطوة واحدة نحو الأمام
يالك من ساذجٍ كبير
ولكن سذاجتك هذه قد تكون سببًا في موتك
لا أبالي بما تقولينه
26 الحلقة
!القناع الذي أزيح
!هوية هارميت الحقيقية
!لن أتزحزح قيد أنملةٍ طالما أنني على قيد الحياة